¡QUÉ BIEN NOS ENCONTRAMOS AQUÍ!
Nuestro cole es como un oasis donde nos sentimos seguros y acogidos en medio del desierto que a veces nos rodea.
Aquí nos damos cuenta de que tenemos sed de ser mejores. Tenemos sed de felicidad como nos decía el P. Joaquim.
Aquí nos encontramos unos con otros y bebemos juntos el agua viva del amor, de la amistad, de la alegría que brota del Corazón de Jesús. Aquí llenamos nuestros corazones con esa agua que nos sacia por dentro para compartirla con los demás, como si fuésemos un oasis para todos.
¡Qué bien nos encontramos aquí!
QUE BÉ ENS TROBEM ACÍ!
El nostre col·le és com un oasi on ens sentim segurs i acollits enmig del desert que a vegades ens envolta. Ací ens adonem que tenim set de ser millors. Tenim set de felicitat com ens deia el Pare Joaquim. Ací ens trobem els uns amb els altres i bevem junts l’aigua viva de l’amor, de l’amistat, de l’alegria que brolla del Cor de Jesús. Ací omplim els nostres cors amb eixa aigua que ens calma per dins per a compartir-la amb els altres, com si fórem un oasi per a tots. Que bé ens trobem ací!
IT FEELS SO GOOD TO BE HERE TOGETHER!
Our school is like an oasis where we feel safe and welcomed in the midst of the desert that sometimes surrounds us. Here we realize that we thirst to be better. We thirst for happiness, as Father Joaquim told us. Here we meet one another and drink together the living water of love, of friendship, and of joy that flows from the Heart of Jesus. Here we fill our hearts with this water that satisfies us within, to share it with others, as if we were an oasis for everyone. It feels so good to be here together!
QUEL BONHEUR DE NOUS RETROUVER ICI!
Notre école est comme une oasis où nous nous sentons en sécurité et accueillis, au milieu du désert qui parfois nous entoure.
Ici, nous prenons conscience que nous avons soif de devenir meilleurs. Nous avons soif de bonheur, comme nous le disait le Père Joaquim.
Ici, nous nous retrouvons les uns avec les autres et nous buvons ensemble l’eau vive de l’amour, de l’amitié, de la joie qui jaillit du Cœur de Jésus. Ici, nous remplissons nos cœurs de cette eau qui nous désaltère intérieurement, pour la partager avec les autres, comme si nous étions une oasis pour tous.
Quel bonheur de nous retrouver ici!
