CUIDARME Y CUIDAR
Porque deseo vivir y disfrutar de cada momento.
Para poder respirar profundamente y alegrarme con los demás.
Para admirar la belleza de todo lo que me rodea y hacer habitable la Casa Común;
quiero cuidarme y cuidar como Tú nos cuidas.
CUIDAR-ME I CUIDAR
Perquè desitge viure i disfrutar de cada moment.
Per a poder respirar profundament i alegrar-me amb els altres.
Per a admirar la bellesa de tot el que m’envolta i fer habitable la Casa Comuna;
vull cuidar-me i cuidar com Tu ens cuides.
TAKE CARE OF MYSELF AND TAKE CARE OF OTHERS
Because I wish to live and enjoy every moment.
To breathe deeply and rejoice with others.
To admire the beauty all around me and make our Common Home a livable place;
I want to take care of myself and take care of others just as You take care of us.
ME SOIGNER ET SOIGNER LES AUTRES
Parce que je désire vivre et profiter de chaque instant.
Pour pouvoir respirer profondément et me réjouir avec les autres.
Pour admirer la beauté de tout ce qui m’entoure et faire habitable la Maison Commune;
Je veux me soigner et soigner les autres comme Toi tu nous soignes
